返回前页

留学中国Q&A

问：我是独中生，想到中国大陆念大学，有成绩要求吗？
答：在马来西亚六年制的华文独立中学毕业，并考获高中统一考试文凭（UEC），五科积分不超过25点者，皆有机会直升大学念大学一年级。惟各大学要求门槛不一，多数名校会择优而取。不达大学入学要求者，得先申请就读中国大学预科。

问：独中统考“积分”如何计算？
答：申请文商专业，中文、英文、普通数学、历史、地理五科积分不得超过25点，若缺史地，可以商业、经济、簿记等科目择优替代；申请理工、医学专业，除了中文、英文、高级数学，优先采计物理、化学或生物成绩。若缺科，得以电学原理、电子学、电机学、数位逻辑四科中择优替代。若无科目替代，该科成绩以零分计算。

问：我是国中生，中国大学招收我吗？
答：政府国民型华文中学、国民中学毕业生，要到中国留学，不是梦！一般上SPM中五、O-Level、IGCSE的毕业生，必须先读一年预科方能进入大一。STPM或A-Level则可申请直升大一。

问：到中国大学念书，都必须先要考获HSK证书？
答：HSK（汉语水平考试）是一项国际汉语能力标准化考试，必须考获HSK4级或以上方能申请入学。但是，若要申请孔子学院奖学金，无论独中或国中毕业生，皆必须考取HSK及HSKK（口语考试）证书。关于HSK汉语水平考试，请联系 马来亚大学孔子学院 或 网上查询HSK考点。

问：请问在中国念书可有英文授课？
答：一般上课程多以中文授课，惟部分大学的部分专业亦有开设英文授课班，但学费较高。

问：预科在什么时候开学？
答：一般上，预科班（春季班）在2月底或3月初开课。此为密集课程，为期半年。秋季班则于9月开课，为期一年。

问：申请时若尚未取得正式文凭，可否用校内成绩/预考成绩代替？
答：报名时若尚未取得正式文凭者，经过留华同学会报名及确认，可以持校内成绩或者预考成绩先行报名，获得正式成绩之后再补交给大学。被录取后补交了学历证明方可获得最终录取资格。

问：我考试成绩不理想，否能到中国学习一门谋生技艺？
答：可以，中国有不少职业技术学院，学费低廉（学费+住宿一年约马币4000令吉），三年课程毕业后可获专业文凭（Diploma），还可以继续修读大学本科。

问：我是SPM毕业生，可以念中国的英文授课临床医学（MBBS）课程吗？
答：中国教育部目前只允许45所大学能招收外国留学生修读MBBS课程。（MBBS入学者必须是STPM、A-Level或高中统考）一般上为期6年的MBBS课程，首年是修读基础课程，但各校招生门槛不一，择优而取。详情请参考中国教育部公布的通知。

问：马来西亚政府颁发的SPM、STPM文凭，需要翻译成英文吗？
答：是的。文凭上的名称（SPM：Malaysian Certificate of Education，STPM：Malaysian Higher School Certificate）、颁发单位（Malaysian Examinations Syndicate）、科目等皆需要翻译成英文。翻译后文件需要学校盖章核实翻译无讹（Verify translation correct），方能符合手续要求。除了通过翻译之外，也可以直接向考试局申请英文版证书，手续详情请自行在网上查询。

如有需要，也可以咨询以下部门协助翻译：
1）法庭翻译员
2）专业翻译员PPM/马来西亚翻译员协会
3）专业翻译员ITNMB/马来西亚国家翻译学院

问：大学要求成绩单等证明皆须经过翻译及公证，请问如何申请“公证”？
答：中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文。公证须通过 ‘Notary Public’ 或 ‘Commissioner for Oaths’ 进行。部分大学不接受中学等学校或机构单位签字盖章，因不具有公证效力。前往公证处办理公证前，务必提前预约。

问：自传要怎么写？
答：自传是让大学教授认识你最直接的途径，所以内容要简洁、有力，言之有物，不要写那些大家都差不多的内容，也不能作假。可以在封面和排版上也可以多用点心思。其中内容可以包含以下几点：

• 个人（特质、个性、兴趣及专长，最好以实例印证，如曾得过的奖项或荣誉、自己的兴趣与专长）
• 家庭（成长中值得提到的事件，最好选择对你有正面影响的事）
• 求学经过（在校的优良表现、干部、社团经验）
• 展望（报考本系的动机、针对许多大学都有开设的科系更要特别说明你为什么独独钟情于该校、对未来大学四年的生涯规划及对以后的志向）

问：“来华学习计划”如何撰写？
答：学生可以根据自己的研究领域、研究方向等，详细阐述拟在华学习或研究的具体内容或专业信息等。对于申请研究生学位或进修的申请人而言，“来华学习计划”非常重要，要认真填写。

问：推荐信要给谁写？
答：建议找中学校长、班导师为你撰写推荐信，因为较具说服力。

问：需入学试或面试吗？
答：部分大学分成免试和统一入学试两种入学途径，若符合资格，可以直接申请免试入学，具体视不同大学标准而定，以大学当年度的外国留学生（国际生）招生简章为主。

问：马来西亚承认中国大学文凭吗？
答：马来西亚政府MQA承认1243所中国大学的文凭，唯专业执照必须获得该各别专业团体的认证。民间商业机构，一般都不会拒绝聘请留华毕业生，反而更乐意聘用具中华文化内涵及了解中国国情的员工。【详见大马承认的中国大学学位】

问：留学中国的出路如何？
答：毕业后可以回到马来西亚发展，也可以继续留在中国大陆开发市场。例如中医毕业生可以回来马来西亚，也可以到世界各国执业。况且目前在马来西亚发展的中资企业越来越多，他们迫切需要大量熟悉马中两国的留华学生回来为他们服务。此外，在中国大学完成学业后，可以前往先进国家修读硕博士。出路广袤无垠。

问：用中文学习、学位又不完全被认可，会影响未来的就业前途吗？
答：选择大学不应只是狭隘地思考就业前景和语文而已，大学是否优质、适合你的能力、性向、兴趣、价值观等都很重要。在就业方面，这么多年来，我们看到许多中国、台湾的毕业校友返马后在政经文教、工商、传播等各领域均有成就，影响力不小；何况目前中国国力日渐强大，在中国积极推广“一带一路”，资金大举流入东南亚的效应下，加上大马与许多跨国公司纷纷落户中国，对中国毕业的大学生也有极大的需求，只要你学有所长，够专业，工作态度够好，必有就业前景！

问：在中国留学可以打工吗？
答：在中国，打工或工读称为“勤工”，按中国法律最新规定，外国留学生在华学习期间可以从事校内外勤工助学。工作时数原则上每周不超过8小时，每月不超过40小时。寒暑假期间，原则上每周不超过16小时，每月不超过80小时。

此外，外国留学生须在当前就读院校连续学习一年以上，才可从事校外勤工助学活动。[详情点击此处]
建议学生到中国留学前，准备足够的留学费用，或尽可能以优秀成绩争取中国大学奖学金、马来西亚政府或企业组织等提供的奖贷助学金。

问：如何办签证？
答：学生在获得的大学录取通知书及JW202表后，可自行在吉隆坡中国签证申请服务中心的网站进行预约，并办理“学习签证”。
详见以下网站：https://www.liuhua.org.my/pages/preparation/

问：中国大学奖学金涵盖资助哪些部分？
答：奖学金一般分为全额奖学金和部分奖学金，全额奖学金一般涵盖学杂费、医疗保险和生活费。部分奖学金则为上述的其中一或几项。奖学金详情可自行查询大学官网。一般上能获得奖学金，除了要看学业成绩外，奖学金面试技巧（表达能力和仪表）和校长推荐信也占重要比分。

问：怎样才能申请到马来西亚政府或企业组织等提供的奖学金、贷学金或助学金？
答：我国及中方多个正式机构都有为留华生提供奖贷学金申请机会。我国则有马来西亚留华同学会、董总及部分宗氏会馆可提供申请。中方机构包括国家基金委奖学金、市奖学金、高校奖学金等。详见以下网站（www.malaysiascholarships.my / FB:Scholarships Information)

问：如何申请国际中文教师奖学金（孔子学院奖学金）、中国政府奖学金？
答：详见以下申请系统，并留意截止日期。（http://cis.chinese.cn/account/login、https://studyinchina.csc.edu.cn/#/register）

中国政府奖学金类别：
留学项目种类Type A 一般指除中国高校外其他受理机构负责招生的奖学金项目。此类项目的申请人须填写相应受理机构（如中国驻某国大使馆）的“受理机构编码”，所提交的申请将由相应受理机构进行审核；
留学项目种类Type B 一般指中国政府奖学金高校自主招生项目。此类项目的申请人须填写相应高校的“受理机构编码”，所提交的申请将由相应高校进行审核；
留学项目种类Type C 一般指评优类奖学金项目，此类项目的“受理机构编码”将由国家留学基金管理委员会在的项目招生通知中专门说明。

* 对马来西亚学生来说，只有“国别双边项目”的受理部门是中国驻马来西亚使馆，在填写“来华留学网上报名系统”时机构代码应填写4581，而不是某高校的机构代码。而如需申请其他项目奖学金，则须向其他不同的受理部门提交申请。

问：可以申请多个奖学金项目吗？
答：可以，但如果学生被多个项目或多所学校推荐录取，仅会保留其一个项目、一所学校的奖学金资格。

问：申请大学时，递交了成绩单、履历、个人资料后，大学还要求呈上其他的文件，我该如何申请？
答：
（A）申请无犯罪记录
1. 浏览马来西亚留华同学会官网--行前准备 https://www.liuhua.org.my/pages/preparation/

（B）申请华裔证明
1. 浏览大学官网并下载范本，再到相关宗亲会馆等盖章文件，例如：巴生福建会馆。 2. 下载范本 备注：留华同学会可以协助申请，但福建会馆、客家会馆、陈氏会馆等地方盖章公信力较高。

（C）体检报告：必须在本地完成还是能到中国后完成？
1. 每个大学要求不一，若要申请奖学金，就必须提呈体检报告。抵达中国后，大学一般会安排统一的留学生体检，请和相关老师确认。
2. 若需在本地事前体检，建议到吉隆坡同善医院进行预约，该医院有提供大陆、台湾等留学制定体检，约马币400令吉。再者是政府医院，最后则是私人医院。不鼓励到诊所进行体检。

问：在华事务担保人、在华事务联系人、在华紧急联系人是什么？
答：在华事务担保人填写家中亲属；在华事务联系人可填写马来西亚留华同学会、大学的马来西亚校友会或马来西亚驻华大使馆；在华紧急联系人可填写在中国当地的学长姐、朋友，或者马来西亚驻华大使馆。

问：哪里可以查询更多资料？
答：
中国大使馆文化馆 www.fmprc.gov.cn/ce/cemy/chn
中国留学网 www.cscse.edu.cn
中国国家留学网 www.csc.edu.cn
中华人民共和国教育部 www.moe.edu.cn
留学中国网 www.studyinchina.edu.cn
马来西亚留华同学会 https://www.liuhua.org.my
董总学生事务组 https://student.dongzong.my/index.php/progression/china-project​